Grammar revision (conditionals)

Translations   ( conditionals ) ' '



Translation № 1' '

1. Если бы взлетная полоса была расчищена, катастрофы можно было бы избежать.

2. Если вы не отправите заявку в течение следующей недели, ваш заказ будет аннулирован.

3. Если бы не плохая игра полузащитника, мы могли бы выиграть.

4. Жаль, что мы не можем использовать солнечные батареи для обогрева бассейна.

5. Хотелось бы мне научиться играть так же хорошо!

6. Если бы мы только знали, из каких источников он добывает всю информацию.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 17.3pt">7. Сейчас самое время выплатить кредит.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 17.3pt">8. Я бы предпочел, чтобы вы не брали машину; я только что помыл ее.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 17.3pt">9. Что если вы не сможете встретиться?

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 16.8pt">10. Хотелось бы мне, чтобы она прекратила меня критиковать.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 16.8pt">11. Организаторы ответят на все предложения, если они будут переданы до 10 июля.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 16.8pt">12. Если бы вы продолжили свое путешествие, у вас бы не осталось денег.

<p style="text-align: center; margin-top: 12pt; mso-add-space: auto">Translation № '2 '

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 17.3pt">1. Если бы вы слушали внимательно, вы бы все знали и смогли сейчас ответить на все вопросы.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 16.8pt">2. Он руководит всем и всеми здесь, как будто его уже назначили управляющим директором.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm -21.3pt 0pt 18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 16.8pt">3. Самое время перестать действовать инстинктивно. Пора начать обдумывать каждый шаг.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 16.8pt">4. Она хотела бы иметь собственную машину, чтобы не просить всякий раз у родителей.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 16.8pt">5. Я бы предпочел, чтобы ты не приглашал так много гостей на свой День рождения.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 16.8pt">6. Он рассуждает так, как будто знает все детали этого запутанного дела.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 17.05pt">7. Если бы только мы могли взглянуть на вещи его глазами.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 16.3pt">8. Даже если она заразятся после вакцинации, болезнь не будет такой серьезной.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 17.5pt">9. На твоем месте, я бы встретился с адвокатом как можно скорее.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 17.5pt">10. Если бы я решил купить машину, я взял бы кредит в банке.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 17.5pt">11. Она будет в ярости, если узнает правду.

<p style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 17.5pt">12. Если бы он подготовился к собеседованию, он бы получил эту работу.

<p style="text-align: center; margin-top: 12pt; mso-add-space: auto">Translation' № 3 '

<p style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-add-space: auto">1. Если бы они нашли его немного позже, его невозможно было бы спасти.

<p style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-add-space: auto">2. Если бы я знал, насколько трудна эта работа, я бы от нее отказался.

<p style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-add-space: auto">3. Что бы вы выбрали, если бы могли поселиться в любой стране мира?

<p style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-add-space: auto">4. Мы сможем получить прибыль, если будем действовать согласно этому плану.

<p style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-add-space: auto">5. Если бы я сейчас объявил, что праздник отменяется (to cancel), дети бы возражали.

<p style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-add-space: auto">6. Если бы она действительно захотела меня видеть, она бы уже пришла.

<p style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-add-space: auto">7. Ты будешь удивлен, если узнаешь, сколько это стоит.

<p style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-add-space: auto">8. Если бы Джек был честным человеком, он бы во всем давно признался.

<p style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-add-space: auto">9. Эндрю попросил бы автограф у этого певца, если бы был посмелее.

<p style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-add-space: auto">10. Если бы вы ехали из Лондона в Глазго, какую дорогу бы вы выбрали?

<p style="margin: 12pt 0cm 0pt; mso-add-space: auto">11. Тебе придется взять такси, если ты хочешь уехать прямо сейчас.

<p style="margin: 12pt 0cm; mso-add-space: auto">12. Если он меня узнал, он, конечно, не подал виду.

<p style="text-align: center; margin-top: 24pt; mso-add-space: auto">Translation' № 4 '

<p style="text-indent: -21.3pt; margin: 6pt 0cm 0pt 21.3pt; background: white; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 20.75pt"> 1. If Fleming hadn't discovered penicillin, there would be far more fatalities every year than there actually are.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 21.25pt"> 2. Unless they all retreat, the casualty count could be horrendous.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 21.25pt"> 3. It might have been easier to break the news if I had known her a bit better.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 20.5pt"> 4. The system will not have to be drained provided that antifreeze has been added.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 21.25pt"> 5. Expenses will be reimbursed on the condition that all receipts are submitted.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 20.75pt"> 6. We'll have the party here so long as you also arrange the catering.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 20.5pt"> 7. They would have all perished, but for the quick thinking of the driver.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 20.75pt"> 8. Suppose she asked you to go to the cinema, would you go?

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 20.75pt"> 9. She gave me the key to get in the house in case you were out.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 20.75pt"> 10. I wouldn't be willing to help you again unless you paid me.

<p style="text-indent: -21.3pt; background: white; margin-left: 21.3pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 20.05pt"> 11. Members of the committee suggested England be excluded from future international tournaments.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 20.05pt"> 12. She insisted that she pay her own way.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 20.5pt"> 13. It is vital that every applicant complete the form in triplicate.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 20.3pt"> 14. We require that all receipts be submitted to the committee for approval.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 20.5pt"> 15. It's essential that all the experiments be carried out in the laboratory.

<p style="text-align: center; margin: 18pt 0cm 0pt; mso-add-space: auto"> Translation' № 5 '

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 20.5pt"> 1. I recommend that you leave earlier in case of rough weather.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 20.05pt"> 2. We proposed your documents be signed immediately.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 20.5pt"> 3. It's preferable that you send us your project for checking.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 20.5pt"> 4. It's necessary that you follow all the instructions.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 19.3pt"> 5. The judge insisted that Mr. Grant give evidence.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 20.05pt"> 6. I wish I were coming with you tomorrow.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 20.5pt"> 7. If only he were a little more convincing on the scientific issues.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 20.75pt"> 8. It's high time that the voice of the people was heard in this House.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 21.0pt"> 9. I'd sooner you gave me a cash refund. A credit note's no use to me.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 20.75pt"> 10. I'd rather spend this money on something more useful.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 19.8pt"> 11. They are acting as if nothing had happened.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 20.75pt"> 12. If only he hadn't been driving so fast!

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 20.75pt"> 13. I wish sports cars weren't so expensive.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 20.75pt"> 14. It's time we started doing this exercise.

<p style="text-indent: 0cm; background: white; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: 20.3pt"> 15. I wish you'd told me about this before I booked the tickets.